ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>]

I'm marking it as Invalid for the Ubuntu Translations project, as
Chromium's translations are handled in Launchpad's upstream project, but
not in the Ubuntu packages. In Ubuntu we can currently only translate
packages from the main repository, and Chromium is in universe.

However, the chromium-browser bug is still valid. I'm also adding a task
for Launchpad do keep track of it.

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Triaged

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => Low

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: Triaged => Invalid

** Also affects: launchpad
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/760512

Title:
  Chromium's LP translations overwritten by imports

Status in Launchpad itself:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  Invalid
Status in “chromium-browser” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Binary package hint: chromium-browser

  In Finnish translation, import always overwrites changes made in
  Launchpad. This has been happening for a while (many weeks) now.

  Import basically sets LP changes as suggestions. These changes are
  mostly corrections to translation bugs which have been marked as new
  for years on Google's issues tracker.

  The following strings are great examples of this problem:

  253
  774
  1049
  1197
  1211
  1735
  2146

  This bug basically makes corrections useless as they are always
  overwritten.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/760512/+subscriptions