ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Milan Bouchet-Valat <nalimilan@xxxxxxx>]

Le mercredi 11 janvier 2012 à 18:34 +0000, Robine Danielle jean claude a
écrit :
> puis-je S V P,avoir la TRADUCTION en FRANCAIS .
> je ne COMPRENS pas les autres LANGUES.
> IL y a bien une personne pour me LE DIRE E FRANCAIS<ou écrire >
> Merci de me comprendre
Que désirez-vous ? Pourquoi vous êtes-vous inscrit à ce rapport de bogue
si vous ne comprenez pas l'anglais ?

Si vous ne voulez pas entendre parler anglais, vous devriez sans doute
fermer votre compte Launchpad.


Cordialement

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/739398

Title:
  df header labels misaligned with data columns when using "fr_FR.UTF-8"
  locale

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “util-linux” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Binary package hint: util-linux

  See attached screenshot.

  The problem is probably because the translation for "Filesystem" label
  is too long (it finishes after the "tab" boundary expected for a
  proper alignement).

  It is problematic because this simple misalignment makes the output
  difficult to read, confusing.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/739398/+subscriptions