ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Timo Jyrinki <timo.jyrinki@xxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

As noted in the bug #951371 screenshot -
https://launchpadlibrarian.net/96189250/screenshot.png -, several
strings are not set translatable, ie. not available in Launchpad for
translation and not included in the language packs.

These include at least "Sign Up to Ubuntu One", "Email", "Retype email",
"Create a password", "Retype password", "If you can't read this then
refresh this page", "By signing up to Ubuntu One you agree to our Terms
of Service and Privac..." (cut off) and "Set Up Account", but please
check all the strings while you're at it.

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

** Affects: ubuntuone-client (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

** Description changed:

  As noted in the bug #951371 screenshot -
  https://launchpadlibrarian.net/96189250/screenshot.png -, several
  strings are not set translatable, ie. not available in Launchpad for
  translation and not included in the language packs.
  
- These include at least "Email", "Retype email", "Create a password",
- "Retype password", "If you can't read this then refresh this page" and
- "By signing up to Ubuntu One you agree to our Terms of Service and
- Privac..." (cut off), but please check all the strings while you're at
- it.
+ These include at least "Sign to Ubuntu One", "Email", "Retype email",
+ "Create a password", "Retype password", "If you can't read this then
+ refresh this page" and "By signing up to Ubuntu One you agree to our
+ Terms of Service and Privac..." (cut off), but please check all the
+ strings while you're at it.

** Description changed:

  As noted in the bug #951371 screenshot -
  https://launchpadlibrarian.net/96189250/screenshot.png -, several
  strings are not set translatable, ie. not available in Launchpad for
  translation and not included in the language packs.
  
- These include at least "Sign to Ubuntu One", "Email", "Retype email",
+ These include at least "Sign Up to Ubuntu One", "Email", "Retype email",
  "Create a password", "Retype password", "If you can't read this then
- refresh this page" and "By signing up to Ubuntu One you agree to our
- Terms of Service and Privac..." (cut off), but please check all the
- strings while you're at it.
+ refresh this page", "By signing up to Ubuntu One you agree to our Terms
+ of Service and Privac..." (cut off) and "Set Up Account", but please
+ check all the strings while you're at it.

** Also affects: ubuntuone-client
   Importance: Undecided
       Status: New

** No longer affects: ubuntuone-client

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/951376

Title:
  Several strings untranslatable in ubuntone-client registration

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “ubuntuone-client” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  As noted in the bug #951371 screenshot -
  https://launchpadlibrarian.net/96189250/screenshot.png -, several
  strings are not set translatable, ie. not available in Launchpad for
  translation and not included in the language packs.

  These include at least "Sign Up to Ubuntu One", "Email", "Retype
  email", "Create a password", "Retype password", "If you can't read
  this then refresh this page", "By signing up to Ubuntu One you agree
  to our Terms of Service and Privac..." (cut off) and "Set Up Account",
  but please check all the strings while you're at it.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/951376/+subscriptions