ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gabor Kelemen <kelemeng@xxxxxxxx>]

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Triaged

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => Medium

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/950755

Title:
  Add keywords in the .desktop file

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “firefox” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  This is, for example, needed for a good Unity integration in French.

  In French you can't find Firefox in the Unity dash if you type "browser" because it was translated to "navigateur" in the .desktop .
  This is the correct French translation, but some people still use the word "browser" in their daily life. So we need a way to add it (and similar) as keywords in the desktop file so that they can easily find Firefox in the dash.

  The .desktop file is already translated downstream on a strange
  fashion (see [1]) so I'm not sure if I can just submit a patch as
  explained here[2].

  Note: there is the same problem in Thunderbird

  [1] https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/FirefoxDesktop
  [2] http://mhall119.com/2012/02/contributing-to-unity-for-non-developers-keywords/

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/950755/+subscriptions