ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Launchpad Bug Tracker <955880@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

This bug was fixed in the package indicator-appmenu - 0.3.94-0ubuntu2

---------------
indicator-appmenu (0.3.94-0ubuntu2) precise; urgency=low

  * Init translation, fix system indicator names not translated in the hud
    (lp: #955880)
 -- Sebastien Bacher <seb128@xxxxxxxxxx>   Thu, 15 Mar 2012 19:42:30 +0100

** Changed in: indicator-appmenu (Ubuntu)
       Status: In Progress => Fix Released

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/955880

Title:
  Accessible descriptions of indicators do not appear translated

Status in The Application Menu:
  Triaged
Status in The Date and Time Indicator:
  Invalid
Status in The Messaging Menu:
  Invalid
Status in The Session Menu:
  Invalid
Status in Sound Menu:
  Invalid
Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “indicator-appmenu” package in Ubuntu:
  Fix Released

Bug description:
  It seems that the accesible names of indicators somehow do not show up localized, even if their translation is present in the .mo files. This is obvious in two places:
  - When one uses them with the Orca screen reader, everything but the indicators name is localized
  - A much more visible place is the HUD, where one can type in actions found in the indicators, see screenshot. 
  So far I saw the following indicator names being affected:
  Device
  Users
  Sound
  Messages
  Date

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/indicator-appmenu/+bug/955880/+subscriptions