ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gabor Kelemen <kelemeng@xxxxxxxx>]

Public bug reported:

It seems that the accesible names of indicators somehow do not show up localized, even if their translation is present in the .mo files. This is obvious in two places:
- When one uses them with the Orca screen reader, everything but the indicators name is localized
- A much more visible place is the HUD, where one can type in actions found in the indicators, see screenshot. 
So far I saw the following indicator names being affected:
Device
Users
Sound
Messages
Date

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: High
         Status: Triaged

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/955880

Title:
  Accessible descriptions of indicators do not appear translated

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged

Bug description:
  It seems that the accesible names of indicators somehow do not show up localized, even if their translation is present in the .mo files. This is obvious in two places:
  - When one uses them with the Orca screen reader, everything but the indicators name is localized
  - A much more visible place is the HUD, where one can type in actions found in the indicators, see screenshot. 
  So far I saw the following indicator names being affected:
  Device
  Users
  Sound
  Messages
  Date

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/955880/+subscriptions