ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gabor Kelemen <kelemeng@xxxxxxxx>]

Right, it is coming from

http://bazaar.launchpad.net/~activity-log-manager/activity-log-manager/vala/view/head:/src/history-widget.vala#L61
header.set_markup("<b>%s:</b>".printf(_("Forget activities")));

The colon should be in the translatable string.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/967150

Title:
  Can not add the space character in the title

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “activity-log-manager” package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  In french "Forget activities:" should be "Oublier les activités : " and not "Oublier les activités:"
  It miss [nbsp]

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/967150/+subscriptions