ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 875320] Re: German translation for retweeted awkward

To: ubuntu-translations-coordinators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Gabor Kelemen <kelemeng@xxxxxxxx>
Date: Sat, 07 Apr 2012 18:36:08 -0000
Reply-to: Bug 875320 <875320@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

** Changed in: ubuntu-translations
     Assignee: (unassigned) => Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de)

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Triaged

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => Low

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/875320

Title:
  German translation for retweeted awkward

Status in Gwibber:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  Triaged

Bug description:
  Instead of Retreeted by the German translation says "freigegeben von".
  It means something like "approved by". I suggest to translate it as
  "weitergeleitet von" meaning "forwarded"

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/gwibber/+bug/875320/+subscriptions