ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gabor Kelemen <kelemeng@xxxxxxxx>]

** Changed in: ubuntu-translations
     Assignee: (unassigned) => Ubuntu Spanish Translators (ubuntu-l10n-es)

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Triaged

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => Low

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1014820

Title:
  Bad translation in the sending screen

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “thunderbird” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  In spanish, when a message is sent it is said "Copiando el mensaje a
  la carpeta Enviados" where it should be "Copiando el mensaje en la
  carpeta Enviados".

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 12.04
  Package: thunderbird 12.0.1+build1-0ubuntu0.12.04.1
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-25.40-generic 3.2.18
  Uname: Linux 3.2.0-25-generic x86_64
  NonfreeKernelModules: fglrx
  AddonCompatCheckDisabled: False
  AlsaVersion: Advanced Linux Sound Architecture Driver Version 1.0.24.
  ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu8
  Architecture: amd64
  AudioDevicesInUse:
   USER        PID ACCESS COMMAND
   /dev/snd/controlC1:  es20490446e   2736 F.... pulseaudio
   /dev/snd/controlC2:  es20490446e   2736 F.... pulseaudio
   /dev/snd/controlC0:  es20490446e   2736 F.... pulseaudio
  BuildID: 20120430060637
  CRDA: Error: command ['iw', 'reg', 'get'] failed with exit code 1: nl80211 not found.
  Card0.Amixer.info:
   Card hw:0 'Intel'/'HDA Intel at 0xfdff4000 irq 45'
     Mixer name	: 'Realtek ALC888'
     Components	: 'HDA:10ec0888,1462735b,00100001'
     Controls      : 46
     Simple ctrls  : 22
  Card1.Amixer.info:
   Card hw:1 'U0x46d0x821'/'USB Device 0x46d:0x821 at usb-0000:00:1d.7-5, high speed'
     Mixer name	: 'USB Mixer'
     Components	: 'USB046d:0821'
     Controls      : 2
     Simple ctrls  : 1
  Card1.Amixer.values:
   Simple mixer control 'Mic',0
     Capabilities: cvolume cvolume-joined cswitch cswitch-joined penum
     Capture channels: Mono
     Limits: Capture 0 - 52
     Mono: Capture 52 [100%] [-19.00dB] [on]
  Card2.Amixer.info:
   Card hw:2 'Generic'/'HD-Audio Generic at 0xfddfc000 irq 46'
     Mixer name	: 'ATI R6xx HDMI'
     Components	: 'HDA:1002aa01,00aa0100,00100200'
     Controls      : 6
     Simple ctrls  : 1
  Card2.Amixer.values:
   Simple mixer control 'IEC958',0
     Capabilities: pswitch pswitch-joined penum
     Playback channels: Mono
     Mono: Playback [on]
  Channel: release
  Date: Mon Jun 18 21:53:40 2012
  ForcedLayersAccel: False
  IfupdownConfig:
   auto lo
   iface lo inet loopback
  IncompatibleExtensions:
   Timezone Definitions for Mozilla Calendar - ID=calendar-timezones@xxxxxxxxxxx, Version=1.2011n, minVersion=2.0, maxVersion=12.0, Location=app-system-share, Type=extension, Active=Yes
   Provider for Google Calendar - ID={a62ef8ec-5fdc-40c2-873c-223b8a6925cc}, Version=0.13, minVersion=8.0a1, maxVersion=12.0, Location=app-system-share, Type=extension, Active=Yes
   EDS Contact Integration - ID=edsintegration@xxxxxxxxxxx, Version=0.3.9, minVersion=7.0, maxVersion=11.0a1, Location=app-global, Type=extension, Active=Yes
   Messaging Menu and Unity Launcher integration - ID=messagingmenu@xxxxxxxxxxx, Version=0.9.3, minVersion=3.3a1pre, maxVersion=12.0a1, Location=app-global, Type=extension, Active=Yes
  InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release amd64 (20120425)
  IpRoute:
   default via 192.168.1.1 dev eth0  proto static 
   169.254.0.0/16 dev eth0  scope link  metric 1000 
   192.168.1.0/24 dev eth0  proto kernel  scope link  src 192.168.1.100  metric 1
  IwConfig:
   lo        no wireless extensions.
   
   eth0      no wireless extensions.
  ProcEnviron:
   PATH=(custom, no user)
   LANG=es_ES.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  Profiles: Profile0 (Default) - LastVersion=12.0.1/20120430060637 (Running)
  RfKill:
   
  RunningIncompatibleAddons: True
  SourcePackage: thunderbird
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
  dmi.bios.date: 02/18/2008
  dmi.bios.vendor: Phoenix Technologies, LTD
  dmi.bios.version: 6.00 PG
  dmi.board.name: MS-7358
  dmi.board.vendor: MICRO-STAR INTERNATIONAL CO., LTD
  dmi.board.version: Fab D
  dmi.chassis.type: 3
  dmi.chassis.vendor: OEM
  dmi.chassis.version: OEM
  dmi.modalias: dmi:bvnPhoenixTechnologies,LTD:bvr6.00PG:bd02/18/2008:svnMEDIONPC:pnMS-7358:pvrOEM:rvnMICRO-STARINTERNATIONALCO.,LTD:rnMS-7358:rvrFabD:cvnOEM:ct3:cvrOEM:
  dmi.product.name: MS-7358
  dmi.product.version: OEM
  dmi.sys.vendor: MEDIONPC

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1014820/+subscriptions