ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@xxxxxxxxx>]

This can only be fixed in Mozilla side, Ubuntu does not manage
Thunderbird's translations.

Alberto, depending on your region, you need to forward this issue to the
corresponding l10n team according to your locale configuration: it may
be Chile, Argentina, Spain or Mexico. Mozilla's translation teams can be
reached at http://wiki.mozilla.org/L10n:Teams

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1014820

Title:
  Bad translation in the sending screen

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “thunderbird” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  In spanish, when a message is sent it is said "Copiando el mensaje a
  la carpeta Enviados" where it should be "Copiando el mensaje en la
  carpeta Enviados".

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 12.04
  Package: thunderbird 12.0.1+build1-0ubuntu0.12.04.1
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-25.40-generic 3.2.18
  Uname: Linux 3.2.0-25-generic x86_64
  NonfreeKernelModules: fglrx
  AddonCompatCheckDisabled: False
  AlsaVersion: Advanced Linux Sound Architecture Driver Version 1.0.24.
  ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu8
  Architecture: amd64
  AudioDevicesInUse:
   USER        PID ACCESS COMMAND
   /dev/snd/controlC1:  es20490446e   2736 F.... pulseaudio
   /dev/snd/controlC2:  es20490446e   2736 F.... pulseaudio
   /dev/snd/controlC0:  es20490446e   2736 F.... pulseaudio
  BuildID: 20120430060637
  CRDA: Error: command ['iw', 'reg', 'get'] failed with exit code 1: nl80211 not found.
  Card0.Amixer.info:
   Card hw:0 'Intel'/'HDA Intel at 0xfdff4000 irq 45'
     Mixer name	: 'Realtek ALC888'
     Components	: 'HDA:10ec0888,1462735b,00100001'
     Controls      : 46
     Simple ctrls  : 22
  Card1.Amixer.info:
   Card hw:1 'U0x46d0x821'/'USB Device 0x46d:0x821 at usb-0000:00:1d.7-5, high speed'
     Mixer name	: 'USB Mixer'
     Components	: 'USB046d:0821'
     Controls      : 2
     Simple ctrls  : 1
  Card1.Amixer.values:
   Simple mixer control 'Mic',0
     Capabilities: cvolume cvolume-joined cswitch cswitch-joined penum
     Capture channels: Mono
     Limits: Capture 0 - 52
     Mono: Capture 52 [100%] [-19.00dB] [on]
  Card2.Amixer.info:
   Card hw:2 'Generic'/'HD-Audio Generic at 0xfddfc000 irq 46'
     Mixer name	: 'ATI R6xx HDMI'
     Components	: 'HDA:1002aa01,00aa0100,00100200'
     Controls      : 6
     Simple ctrls  : 1
  Card2.Amixer.values:
   Simple mixer control 'IEC958',0
     Capabilities: pswitch pswitch-joined penum
     Playback channels: Mono
     Mono: Playback [on]
  Channel: release
  Date: Mon Jun 18 21:53:40 2012
  ForcedLayersAccel: False
  IfupdownConfig:
   auto lo
   iface lo inet loopback
  IncompatibleExtensions:
   Timezone Definitions for Mozilla Calendar - ID=calendar-timezones@xxxxxxxxxxx, Version=1.2011n, minVersion=2.0, maxVersion=12.0, Location=app-system-share, Type=extension, Active=Yes
   Provider for Google Calendar - ID={a62ef8ec-5fdc-40c2-873c-223b8a6925cc}, Version=0.13, minVersion=8.0a1, maxVersion=12.0, Location=app-system-share, Type=extension, Active=Yes
   EDS Contact Integration - ID=edsintegration@xxxxxxxxxxx, Version=0.3.9, minVersion=7.0, maxVersion=11.0a1, Location=app-global, Type=extension, Active=Yes
   Messaging Menu and Unity Launcher integration - ID=messagingmenu@xxxxxxxxxxx, Version=0.9.3, minVersion=3.3a1pre, maxVersion=12.0a1, Location=app-global, Type=extension, Active=Yes
  InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release amd64 (20120425)
  IpRoute:
   default via 192.168.1.1 dev eth0  proto static 
   169.254.0.0/16 dev eth0  scope link  metric 1000 
   192.168.1.0/24 dev eth0  proto kernel  scope link  src 192.168.1.100  metric 1
  IwConfig:
   lo        no wireless extensions.
   
   eth0      no wireless extensions.
  ProcEnviron:
   PATH=(custom, no user)
   LANG=es_ES.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  Profiles: Profile0 (Default) - LastVersion=12.0.1/20120430060637 (Running)
  RfKill:
   
  RunningIncompatibleAddons: True
  SourcePackage: thunderbird
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
  dmi.bios.date: 02/18/2008
  dmi.bios.vendor: Phoenix Technologies, LTD
  dmi.bios.version: 6.00 PG
  dmi.board.name: MS-7358
  dmi.board.vendor: MICRO-STAR INTERNATIONAL CO., LTD
  dmi.board.version: Fab D
  dmi.chassis.type: 3
  dmi.chassis.vendor: OEM
  dmi.chassis.version: OEM
  dmi.modalias: dmi:bvnPhoenixTechnologies,LTD:bvr6.00PG:bd02/18/2008:svnMEDIONPC:pnMS-7358:pvrOEM:rvnMICRO-STARINTERNATIONALCO.,LTD:rnMS-7358:rvrFabD:cvnOEM:ct3:cvrOEM:
  dmi.product.name: MS-7358
  dmi.product.version: OEM
  dmi.sys.vendor: MEDIONPC

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1014820/+subscriptions