ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

Right now whenever the user navigates to a site with webapp support, the
browser prompts them with a message describing that there is an
integration script available and whether they want to install it or not.

This message is in English only, which breaks consistency on desktops
(and browsers) localized in other languages, as well as making it
difficult for those not fluent in English to understand what they are
actually being asked.

The messages need to be marked for translation, extracted and exposed in
Launchpad Translations, and then translations either loaded at runtime
or embedded in the script at build time (or a mixture of the two,
whatever the best approach is).

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: High
         Status: Triaged

** Affects: webapps-greasemonkey
     Importance: Undecided
         Status: New

** Affects: webapps-greasemonkey (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

** Visibility changed to: Public

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => Triaged

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => High

** Also affects: webapps-greasemonkey (Ubuntu)
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1061169

Title:
  Installation prompt needs internationalization support

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in WebApps: Websites integration Firefox plug-in:
  New
Status in “webapps-greasemonkey” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Right now whenever the user navigates to a site with webapp support,
  the browser prompts them with a message describing that there is an
  integration script available and whether they want to install it or
  not.

  This message is in English only, which breaks consistency on desktops
  (and browsers) localized in other languages, as well as making it
  difficult for those not fluent in English to understand what they are
  actually being asked.

  The messages need to be marked for translation, extracted and exposed
  in Launchpad Translations, and then translations either loaded at
  runtime or embedded in the script at build time (or a mixture of the
  two, whatever the best approach is).

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1061169/+subscriptions