ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Aputsiaq Niels Janussen <aj@xxxxxxx>]

Hi Gabor,

Three points I want to make:

1)
I tested the "J" option (and also lowercase "j") in quantal - and it
works as expected.
2)
If the options are not supposed to be translated, then the best way to
fix it would be to alter text not translatable.
However as I mentioned, the "J" option does function.
3)
When assigning tasks regarding the Danish translations, I think the
correct recipient is the teams address (dansk@xxxxxxxxxxxxxxxx).

PS! Sorry if I sound like an old, grumby guy. :-)
I'll forward the other post you sent me to the Danish team, but I
won't fix the translation as I'm in doubt whether it's the right thing
to do.

Best regards,
Aputsiaq Janussen


2012/11/13 Launchpad Bug Tracker <1078073@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>:
> Gabor Kelemen (kelemeng) has assigned this bug to you for Ubuntu Translations:
>
> This is a minor bug that applies to danish tranlations and posiible all
> non-english language.
>
> When installing softare through the terminal (apt-get install) you are
> promted if you like to install the package or not. In danish those
> options are translated as well  i.e. options are displayed as "[J/n]".
>
> However you have to type "y" to install and n th chancel. (what the user
> type has to be the english options)
>
> best regards
>
> jonas
>
> ** Affects: ubuntu-translations
>      Importance: Undecided
>      Assignee: De danske oversættere af Ubuntu (ubuntu-l10n-da)
>          Status: New
>
>
> ** Tags: apt-get
> --
> When using apt-get install "[Y/n] options are translated but shouldn't be
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1078073
> You received this bug notification because you are a member of De danske oversættere af Ubuntu, which is a bug assignee.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1078073

Title:
  When using apt-get install "[Y/n] options are translated but shouldn't
  be

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged

Bug description:
  This is a minor bug that applies to danish tranlations and posiible
  all non-english language.

  When installing softare through the terminal (apt-get install) you are
  promted if you like to install the package or not. In danish those
  options are translated as well  i.e. options are displayed as "[J/n]".

  However you have to type "y" to install and n th chancel. (what the
  user type has to be the english options)

  best regards

  jonas

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1078073/+subscriptions