ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Hendrik Knackstedt <1084021@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

This is happening for a whole bunch of strings that have been translated
before. New translations don't disappear but appear as suggestions and
old translations are getting current. It is easy to fix this by simply
confirming all the suggestions again, but is not fun to confirm about
200-300 suggestions for each ddtp-template every release, however.

Because of the Launchpad-OOPS-Bug I cannot give a static link to an
example but here is a link that's working right now (which could
change): https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots
/ddtp-ubuntu-main/de/8847/+translate

** Affects: ddtp-ubuntu
     Importance: Undecided
         Status: New

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1084021

Title:
  New descriptions are replaced by old ones

Status in Package Descriptions for Ubuntu (to make translation easy):
  New
Status in Ubuntu Translations:
  New

Bug description:
  This is happening for a whole bunch of strings that have been
  translated before. New translations don't disappear but appear as
  suggestions and old translations are getting current. It is easy to
  fix this by simply confirming all the suggestions again, but is not
  fun to confirm about 200-300 suggestions for each ddtp-template every
  release, however.

  Because of the Launchpad-OOPS-Bug I cannot give a static link to an
  example but here is a link that's working right now (which could
  change): https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots
  /ddtp-ubuntu-main/de/8847/+translate

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+bug/1084021/+subscriptions