ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Thibault D <1096923@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

In French, "USB disk" should not be translated as "Disque USB" but as "disque USB" (lowercase).
See : https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/fr/190/+translate

Strangely, if I suggest the same translation in lowercase, Launchpad
does not record it (probably thinking it is the same). I'll create a
bug-report if needed.

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Low
     Assignee: Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr)
         Status: Triaged

** Affects: ubiquity (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1096923

Title:
  Ubiquity-debconf : in French, the item #190 should start by a
  lowercase

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “ubiquity” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  In French, "USB disk" should not be translated as "Disque USB" but as "disque USB" (lowercase).
  See : https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/fr/190/+translate

  Strangely, if I suggest the same translation in lowercase, Launchpad
  does not record it (probably thinking it is the same). I'll create a
  bug-report if needed.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1096923/+subscriptions