ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Pierre Slamich <pierre.slamich@xxxxxxxxx>]

Public bug reported:

The Unity Previews lens is not using DDTP translations for package descriptions (like the Software Centre or Synaptic do). 
While application titles are translated, translations of the descriptions are not fetched at all (while they have been translated for a while).

Two questions :
- in the lens, where are the titles fetched from ? 
  --The pristine DDTP (http://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/)
  --the tweaked version for Ubuntu called app-install-data (https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data) which doesn't cover all packages, and not their full descriptions.

An example: XScavenger
- Marked as translated in the DDTP both in Quantal and Raring: http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=pack&repo=universe&isok=all&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=xscavenger&page=null
-Shown in English in the Lens
-Shown in French in the Software Centre
-Shown in French in Synaptic

Can it be fixed ?

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

** Affects: unity-lens-applications
     Importance: Undecided
         Status: New

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1171163

Title:
  Previews not using DDTP translations for descriptions (like the
  Software Centre or Synaptic do)

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in Unity Applications Lens:
  New

Bug description:
  The Unity Previews lens is not using DDTP translations for package descriptions (like the Software Centre or Synaptic do). 
  While application titles are translated, translations of the descriptions are not fetched at all (while they have been translated for a while).

  Two questions :
  - in the lens, where are the titles fetched from ? 
    --The pristine DDTP (http://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/)
    --the tweaked version for Ubuntu called app-install-data (https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data) which doesn't cover all packages, and not their full descriptions.

  An example: XScavenger
  - Marked as translated in the DDTP both in Quantal and Raring: http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=pack&repo=universe&isok=all&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=xscavenger&page=null
  -Shown in English in the Lens
  -Shown in French in the Software Centre
  -Shown in French in Synaptic

  Can it be fixed ?

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1171163/+subscriptions