ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Yaron <sh.yaron@xxxxxxxxx>]

Hey Iain!
Thanks for the quick response,

The problem with the string with the percentage sign is not the percentage but the fact that I get this error no matter how I try to translate it:
a format specification for argument 1 doesn't exist in 'msgstr[0]' 

I think that the problem is with Launchpad and it's plural form
consistency that doesn't allow it to add freaky forms like this one.

Please check it as well (Try to translate to Hebrew, don't worry, I have
the location of the strings, I'll just change it later after you'll
succeed).

Thanks!

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1233214

Title:
  Non i18n/Ambigous string

Status in Ubuntu Touch System Settings:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  New

Bug description:
  Non i18n strings (Could be both feminine and masculine, confusing in Hebrew):
  https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/he/156/+translate
  https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/he/159/+translate

  Untranslatable due to lack of percentage sign:
  https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/he/181/+translate

  Cannot understand context (Please add a comment to explain what this is about):
  https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/he/189/+translate
  https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/he/190/+translate

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-system-settings/+bug/1233214/+subscriptions