ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[David Planella <david.planella@xxxxxxxxxx>]

Thanks a lot for the translation fixes!

Looking at [1] and s discussed on IRC, I believe this:

i18n.tr("%1 minute", "%1 minutes".arg(5),  5)

should be fixed to read:

i18n.tr("%1 minute", "%1 minutes", 5).arg(5)

Otherwise, if I read it correctly, we're only passing the argument to
the second string (even if it's a >1 constant and we'll never hit the
string for singular.

[1] https://bazaar.launchpad.net/~laney/ubuntu-system-settings
/translation-tweaks/revision/410

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1233214

Title:
  Non i18n/Ambigous string

Status in Ubuntu Touch System Settings:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  New

Bug description:
  Non i18n strings (Could be both feminine and masculine, confusing in Hebrew):
  https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/he/156/+translate
  https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/he/159/+translate

  Untranslatable due to lack of percentage sign:
  https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/he/181/+translate

  Cannot understand context (Please add a comment to explain what this is about):
  https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/he/189/+translate
  https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/he/190/+translate

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-system-settings/+bug/1233214/+subscriptions