ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[hejkki <1243868@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

finnish translation incorrect.
"Näytä viikonpäivä kalenterissa" should be "näytä viikkonumero kalenterissa"

english translation:
"Show day of the week" but should be "show week number"

in english version it says "Show the week date in the calendar"
in my opinion even this is a bit misleading, since it is not a date, it is a week number....

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1243868

Title:
  gnome-tweak-tool finnish week number text

Status in Ubuntu Translations:
  New

Bug description:
  finnish translation incorrect.
  "Näytä viikonpäivä kalenterissa" should be "näytä viikkonumero kalenterissa"

  english translation:
  "Show day of the week" but should be "show week number"

  in english version it says "Show the week date in the calendar"
  in my opinion even this is a bit misleading, since it is not a date, it is a week number....

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1243868/+subscriptions