ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Michael Zanetti <michael.zanetti@xxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

The placeholder text for the phone number in the dialer app says: "Bitte
geben Sie eine Zahl ein". While this might be a correct translation for
"Please enter a Number" I think the context is lost here. People usually
have phone numbers, not phone digits, so this should still be "Bitte
geben Sie eine Nummer ein" ("Nummer" vs "Zahl")

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1328056

Title:
  [dialer-app][German] Bitte geben Sie eine Zahl ein

Status in Ubuntu Translations:
  New

Bug description:
  The placeholder text for the phone number in the dialer app says:
  "Bitte geben Sie eine Zahl ein". While this might be a correct
  translation for "Please enter a Number" I think the context is lost
  here. People usually have phone numbers, not phone digits, so this
  should still be "Bitte geben Sie eine Nummer ein" ("Nummer" vs "Zahl")

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1328056/+subscriptions