ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Hans Joachim Desserud <1429475@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

>I added translation for two untranslated strings. But the rest seems to
be translated. But maybe I'm looking at the wrong place.

Don't worry, that should be the right place. The strings are translated
on Launchpad and then every once in a while the latest translations are
collected and added to the software packages. (I'm not familiar with
that part of the process though, so I don't know the frequency or the
details.) What I do know, is that I managed to find the directory with
the various translations for the kubuntu-slideshow in the source code
[1]. And from what I can see, among these are the german file which
seems to contain translations for most the strings [2]. So if they don't
show up it might look like something is wrong somewhere.

If the rest of the installation was in german as expected but the
slideshow was in the original language, it might be something to do when
switching to the slideshow. When I get the time, I'll run the Vivid
installation in a virtual machine to see if I can reproduce the issue
(and also see whether it affects other languages)

[1] http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/ubiquity-slideshow-ubuntu/vivid/files/head:/po/kubuntu/
[2] http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/ubiquity-slideshow-ubuntu/vivid/view/head:/po/kubuntu/de.po

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1429475

Title:
  Kubuntu Vivid 1 Beta 15.04 installation: Slideshow is missing german
  translation

Status in Ubuntu Translations:
  Confirmed
Status in ubiquity-slideshow-ubuntu package in Ubuntu:
  Confirmed

Bug description:
  During copying and installing the users sees a slideshow which is missing german translation.
  Screenshot attached.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1429475/+subscriptions