ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Nicolas <coinb@xxxxxxx>]

Other ones:

- (un)lock screen: "No data sources availables" -> "Pas de sources de données"
- Parameters/Language and text: "Insert a period when you tap Space twice" -> "Insertion d'une virgule quand l'espace est doublé" 


Furthermore, even when the langage of the phone is french, dictionary is english !  It should be french by default when the language of the phone is french, and the user should be able to change it (this is not the case), if he wants to write a message in another langage

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1479896

Title:
  [Mako]: no french translation for System parameters/Phone/Call
  forwarding/*

Status in Canonical System Image:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  New

Bug description:
  Mako OTA 5 rev 22

  Some french translations are missing in System parameters/Phone

  "Some calls" -> "Certains appels"
  "All calls" -> "Tous les appels"

  When clicking "Call forwarding" (which, in french, is "Redirection
  d'appels")

  "Forward every incoming call" -> "Redirection de tous les appels"
  "Redirects all phone calls to another number" -> "Redirige tous les appels vers un autre numéro"
  "I'm on another call" -> "Je suis en ligne"
  "I don't answer" -> "Je ne réponds pas"
  "My phone is unreachable" -> "Mon téléphone n'est pas joignable"

  PS: I am french

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/canonical-devices-system-image/+bug/1479896/+subscriptions