ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Anne <anneonyme017@xxxxxxxxx>]

Translations have been double checked for typos in Ubuntu 14.04 Trusty Tahr:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-xubuntu

On the other hand, titles have been shortened, e.g.:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-xubuntu/fr/4/+translate

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: Triaged => Fix Released

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/790181

Title:
  [slideshow-xubuntu] Typos in French translations

Status in Ubuntu Translations:
  Fix Released
Status in ubiquity-slideshow-ubuntu package in Ubuntu:
  Invalid

Bug description:
  Binary package hint: ubiquity-slideshow-ubuntu

  Incorrect strings in ubiquity-slideshow-xubuntu 11.04 :
  - Elles vous offrent (..) et son facilement personnalisables   --> sont
  - Vous pouvez vous connecter aen utilisant divers protocoles tels que AIM, .. --> vous pouvez vous connecter a divers protocoles tels que 
  - vous donne acces a toutes vos logiciels -> tous

  and also 2 titles are too long , so that they come on 2 lines and become hadly visible, we should reduce them:
  - Profitez des vos fichiers multimedia --> Profitez du multimedia
  - L'environnement de bureau Xubuntu --> Le bureau Xubuntu

  Hope that serves for next release ;)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/790181/+subscriptions