← Back to team overview

ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Bug 924774] Re: inconsistent wording of buttons of the shutdown dialog in French

 

The fix has been released in Ubuntu 12.04 Precise Pangolin in May 2012 through the latest version of the language pack.
http://www.ubuntuupdates.org/package/core/precise/main/updates/language-pack-fr

As you can see in the attachment, the fix is also available for Ubuntu
14.04 Trusty Tahr.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/924774

Title:
  inconsistent wording of buttons of the shutdown dialog in French

Status in Ubuntu Translations:
  Fix Released
Status in language-pack-gnome-fr package in Ubuntu:
  Invalid

Bug description:
  In French, the buttons of the shutdown dialog are labelled:
  Redémarrer / Annuler /  Extinction

  That's 2 verbs and 1 noun

  It should be
  Redémarrer / Annuler /  Eteindre

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 12.04
  Package: indicator-session 0.3.7.1-1ubuntu2
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-12.21-generic 3.2.2
  Uname: Linux 3.2.0-12-generic x86_64
  ApportVersion: 1.91-0ubuntu1
  Architecture: amd64
  Date: Wed Feb  1 11:49:05 2012
  EcryptfsInUse: Yes
  InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Release amd64 (20111012)
  ProcEnviron:
   PATH=(custom, user)
   LANG=en_US.utf8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: indicator-session
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/924774/+subscriptions