ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 1541056] [NEW] Bulgarian translation of Software center misspelled word "free"

To: ubuntu-translations-coordinators@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Ivaylo Parvanov <ivaylo.parvanov@xxxxxxxxx>
Date: Tue, 02 Feb 2016 18:21:43 -0000
Reply-to: Bug 1541056 <1541056@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

Public bug reported:

I was browsing for software in the Ubuntu Software Center when I noticed the wrong translation of free software.
Free is translated "Бесплатен" which is wrong! It should be spelled "Безплатен"!

Its embarrassing, because it pokes the eyes of the user when looking for
software.

Regards

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1541056

Title:
  Bulgarian translation of Software center misspelled word "free"

Status in Ubuntu Translations:
  New

Bug description:
  I was browsing for software in the Ubuntu Software Center when I noticed the wrong translation of free software.
  Free is translated "Бесплатен" which is wrong! It should be spelled "Безплатен"!

  Its embarrassing, because it pokes the eyes of the user when looking
  for software.

  Regards

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1541056/+subscriptions