ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Khabarik <1544117@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

Output:

LANG=C apt list --upgradable
ca-certificates/xenial,xenial 20160104ubuntu1 all [upgradable from: 20150426ubuntu1]

LANG=ru_RU.UTF-8 apt list --upgradable
ca-certificates/xenial,xenial 20160104ubuntu1 all [может быть обновлён до: 20150426ubuntu1]

Totally misleading. Not sure about stylistically correct one, but my guess is 
ca-certificates/xenial,xenial 20160104ubuntu1 all [может быть обновлён c: 20150426ubuntu1]

Sounds bad, but not that misleading

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1544117

Title:
  apt list --upgradable russian translation misleading

Status in Ubuntu Translations:
  New

Bug description:
  Output:

  LANG=C apt list --upgradable
  ca-certificates/xenial,xenial 20160104ubuntu1 all [upgradable from: 20150426ubuntu1]

  LANG=ru_RU.UTF-8 apt list --upgradable
  ca-certificates/xenial,xenial 20160104ubuntu1 all [может быть обновлён до: 20150426ubuntu1]

  Totally misleading. Not sure about stylistically correct one, but my guess is 
  ca-certificates/xenial,xenial 20160104ubuntu1 all [может быть обновлён c: 20150426ubuntu1]

  Sounds bad, but not that misleading

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1544117/+subscriptions