ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Kyle Nitzsche <kyle.nitzsche@xxxxxxxxxxxxx>]

Hi Ivo,

I've added Ubuntu Translators as a task to this bug. Hopefully they can review and make the appropriate translation changes to the Today scope, after which it can be released. 
  

** Also affects: ubuntu-translations
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1517666

Title:
  [Today Scope] Translations errors in Portuguese (priority)

Status in Today Scope:
  Confirmed
Status in Ubuntu Translations:
  New

Bug description:
  Hi,

  After doing a reset on my bq aquaris I noticed this bugs in the Today
  Scope. I can't find the place to correct them.

  Please, see the attachement:

  [1]Benvindo ao âmbito Hoje - Is translated into Spanish.

  Expected: Bem-vindo ao scope Hoje

  [2]Revier as suas definições de sincronização do Google - Error in
  word "Revier"

  Expected: Rever as suas definições de sincronização do Google

  [3]Siga as suas actividades com o Fitbit. - Error in word
  "actividades"

  Expected: Siga as suas atividades com o Fitbit.

  [4]Saltar & configurar mais tarde - Incorrect use of the "&"

  Expected: Saltar e configurar mais tarde

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/today-scope/+bug/1517666/+subscriptions