ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Niko Krause <nikokrause@xxxxxx>]

** Summary changed:

- Übersetzung: checkbox und countdown
+ Delete

** Description changed:

- Der Begriff "checkbox" bzw. "checking the box" wird mit Ankreuzfeld
- übersetzt? Ich finde, dass Kontrollkästchen die üblichere Bezeichnung
- ist.
- 
- Darüber lässt sich ja bekanntermaßen streiten. Würde gerne eine kleine
- Diskussion anstoßen ;)
- 
- Viel wichtiger ist aber:
- Countdown mit Nullzähler zu übersetzen? Den Begriff Nullzähler habe ich noch nie gehört o.O
- Selbst über Suchmaschinen findet man nichts dazu.
- 
- Countdown ist eigentlich auch der in Deutschland gebräuchliche Begriff:
- https://de.wikipedia.org/wiki/Countdown
+ Delete

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1590504

Title:
  Delete

Status in Ubuntu Translations:
  New

Bug description:
  Delete

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1590504/+subscriptions