ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Gunnar Hjalmarsson <1704533@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Discussed the proposal in comment #21 with Sebastien Bacher, and changed
the template name and translation domain to "libgweather-3.0" in LP for
bionic.

** Changed in: ubuntu-translations
   Importance: Undecided => High

** Changed in: ubuntu-translations
       Status: New => In Progress

** Changed in: ubuntu-translations
     Assignee: (unassigned) => Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)

** Description changed:

+ [Impact]
+ 
+ The variable GETTEXT_PACKAGE is set to "libgweather-3.0" when building
+ libgweather, which makes the libgweather-common binary look for
+ translations in files named "libgweather-3.0.mo". The template name in
+ Rosetta (LP) is "libgweather", so the files provided by the language
+ packs are named "libgweather.mo". This mismatch results in the messages
+ describing the weather type always be displayed in English.
+ 
+ The uploaded package works around the issue by setting GETTEXT_PACKAGE
+ to "libgweather".
+ 
+ In bionic the template name in Rosetta has been changed to
+ "libgweather-3.0", and thus the workaround will be reversed.
+ 
+ [Test Case]
+ 
+  * Install French language support
+ 
+  * Start gnome-weather with:
+    LANGUAGE=fr gnome-weather
+    and find that the description of the weather type is displayed in
+    English. 
+ 
+  * Install these packages from artful-proposed:
+    - gir1.2-gweather-3.0
+    - libgweather-3-6
+    - libgweather-common
+ 
+  * Start gnome-weather with:
+    LANGUAGE=fr gnome-weather
+    and find that the description of the weather type is now displayed
+    in French. 
+ 
+ [Regression Potential]
+ 
+ None.
+ 
+ [Original description]
+ 
  In Gnome Weather, part of it is not translated in french : cloudy, rain
  showers, etc. Should be : nuageux, pluie fine, etc.
  
  I guess it's a missing french localization. Fedora does not have that
  problem. In Gnome-Software, they have a section for languages, under the
  extensions section.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1704533

Title:
  French language locale missing : Gnome-Weather

Status in GNOME Weather:
  Confirmed
Status in Ubuntu Translations:
  In Progress
Status in gnome-weather package in Ubuntu:
  Invalid
Status in libgweather package in Ubuntu:
  Fix Released
Status in libgweather source package in Artful:
  Triaged

Bug description:
  [Impact]

  The variable GETTEXT_PACKAGE is set to "libgweather-3.0" when building
  libgweather, which makes the libgweather-common binary look for
  translations in files named "libgweather-3.0.mo". The template name in
  Rosetta (LP) is "libgweather", so the files provided by the language
  packs are named "libgweather.mo". This mismatch results in the
  messages describing the weather type always be displayed in English.

  The uploaded package works around the issue by setting GETTEXT_PACKAGE
  to "libgweather".

  In bionic the template name in Rosetta has been changed to
  "libgweather-3.0", and thus the workaround will be reversed.

  [Test Case]

   * Install French language support

   * Start gnome-weather with:
     LANGUAGE=fr gnome-weather
     and find that the description of the weather type is displayed in
     English. 

   * Install these packages from artful-proposed:
     - gir1.2-gweather-3.0
     - libgweather-3-6
     - libgweather-common

   * Start gnome-weather with:
     LANGUAGE=fr gnome-weather
     and find that the description of the weather type is now displayed
     in French. 

  [Regression Potential]

  None.

  [Original description]

  In Gnome Weather, part of it is not translated in french : cloudy,
  rain showers, etc. Should be : nuageux, pluie fine, etc.

  I guess it's a missing french localization. Fedora does not have that
  problem. In Gnome-Software, they have a section for languages, under
  the extensions section.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/gnome-weather/+bug/1704533/+subscriptions