ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[HugoHirsch <1829285@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

Due to some kernel/nvidia problems I experience a lot of reboots as my
machine freezes. During the filesystem checks to clean orphaned journal
entries I realised that the German translation is slightly wrong (a
mixup of German and English):

IS:
"Strl+C drücken, um laufende Dateisystemprüfungen abzubrechen"

SHOULD BE:
"Strg+C drücken, um laufende Dateisystemprüfungen abzubrechen"

The German word of the Ctrl key is "Strg" (Steuerung/control).

DISTRIB_ID=Ubuntu
DISTRIB_RELEASE=18.04
DISTRIB_CODENAME=bionic
DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu 18.04.2 LTS"

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1829285

Title:
  German text during filesystem checks upon bootup is not properly
  translated

Status in Ubuntu Translations:
  New

Bug description:
  Due to some kernel/nvidia problems I experience a lot of reboots as my
  machine freezes. During the filesystem checks to clean orphaned
  journal entries I realised that the German translation is slightly
  wrong (a mixup of German and English):

  IS:
  "Strl+C drücken, um laufende Dateisystemprüfungen abzubrechen"

  SHOULD BE:
  "Strg+C drücken, um laufende Dateisystemprüfungen abzubrechen"

  The German word of the Ctrl key is "Strg" (Steuerung/control).

  DISTRIB_ID=Ubuntu
  DISTRIB_RELEASE=18.04
  DISTRIB_CODENAME=bionic
  DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu 18.04.2 LTS"

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1829285/+subscriptions