ubuntu-translations-coordinators team mailing list archive

[Dennis Baudys <1615308@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Für "Calling" ist nur noch "Rufaufbau" als Übersetzung eingetragen.
Erscheint es im Programm? Kann dieser Bug dann geschlossen werden?

Fix seems to be committed.
Can the status of this bug be switched to "Fix Committed" or "Fix Released"?

Thanks.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1615308

Title:
  dialer-app: german for "Calling": Remove "... zu" from "Rufaufbau"
  because of font size difference

Status in dialer-app:
  New
Status in Ubuntu Translations:
  New

Bug description:
  When making a call, the string "Rufaufbau zu" uses a large font, while
  the following contact name uses a smaller font. I think the
  preposition "zu" should not be larger than the noun it refers to.
  That's why I suggest to replace "Rufaufbau zu" with "Rufaufbau …".

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/dialer-app/+bug/1615308/+subscriptions