ukraine team mailing list archive

Thread
Date

[Bug 534915] Re: Vandalization of Ukrainian kpackagekit translation

To: ukraine@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
From: Сергій Матрунчик (SkyMan) <skymanphp@xxxxxxxxx>
Date: Tue, 09 Mar 2010 09:44:47 -0000
Reply-to: Bug 534915 <534915@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sender: bounces@xxxxxxxxxxxxx

I confirm this bug. it's really not even "just for fun". 
For example, this string https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kpackagekit/+pots/kpackagekit/uk/5/+translate
As you can see "Vyhledání poskytovaných selhalo" is not even a Cyrillic string. 

Please stop this.

-- 
Vandalization of Ukrainian kpackagekit translation
https://bugs.launchpad.net/bugs/534915
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Ukrainian Translators, which is a bug assignee.

Status in Ubuntu Translations (internationalization and localization): Triaged
Status in “kpackagekit” package in Ubuntu: New

Bug description:
Binary package hint: kpackagekit

Ukrainian Kpackagekit translation [1] is regularly vandalized by the submission of Czech translation (by LT [2]).

Ukrainian and Czech languages are very different. It will be hard for Ukrainian user to understand it.

Please stop this vandalization from happening.

Thanks.

[1] https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kpackagekit/+pots/kpackagekit/uk/+translate
[2] https://launchpad.net/~lukas-kde