unity-design team mailing list archive

[Oscar RdG <oscarrdg@xxxxxxxxx>]

Hi there,

On Wed, Nov 10, 2010 at 1:20 PM, Matthew Paul Thomas <mpt@xxxxxxxxxxxxx>wrote:

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Arian van Gend wrote on 09/11/10 12:16:
> >
> > Besides, the File menu has been overloaded with actions that have
> > nothing to do with files anyway, and should therefore at least be
> > cleaned up.
>
> As a menu title, "File" is not a noun. It's a verb, just like "Edit",
> "View", "Go", "Insert", and "Format" are.


Then the spanish translations of many gnome applications have a bug...
because they are translated as "Archivo" (noun), instead of "Archivar"
(verb).