uwn-jp team mailing list archive

[a fuji <afujihara@xxxxxxxxx>]

afujiharaです．

先程は慌ててメールしてしまったのですが，よく確認してみると
翻訳の差分が表示されているだけみたいでした．ということで，
kazken3の翻訳は消えていないと思われます．お騒がせして，
失礼致しました．

たった今，まだ残っていた部分の翻訳を終えたので，査読フェーズに
移行しても大丈夫だと思われます．

よろしくお願い致します．
#私も後ほど査読に入りたいと思います．

afujihara


2009/4/2 a fuji <afujihara@xxxxxxxxx>

> おはようございます．afujiharaです．
>
> 先ほど，UWN Issue 135の翻訳をしていたら，
> どうやらlogoutせずに長時間翻訳作業をしてしまったせいで，
> 保存時に以下のような表記が現れてしまいました．
>
> Going offline: 22.00 UTC April 1st Expected back: 23.00 UTC April 1st
> ------------------------------
>
> [image: /!\] *Edit conflict - other version:*
> ------------------------------
>
> オフライン移行: 22.00 UTC April 1st 復帰予定時間: 23.00 UTC April 1st
> ------------------------------
>
> [image: /!\] *Edit conflict - your version:*
> ------------------------------
>
>  ------------------------------
>
> [image: /!\] *End of edit conflict*
>
> こういう場合はどうしたら良いのでしょうか？
> ＃もしかしたら，昨夜のkazken3さんの翻訳を消してしまった
> ＃かもしれません．もし本当にそうなってしまっていたら，
> ＃大変すみません．．．
> ご迷惑をおかけしてすみません．
>
> --
> afujihara
> email: afujihara@xxxxxxxxx
>



-- 
afujihara
email: afujihara@xxxxxxxxx