uwn-jp team mailing list archive

[Mitsuya Shibata <mty.shibata@xxxxxxxxx>]

かずはまさん、afujiharaさん、

翻訳・査読ありがとうございます。
自分の方では十分なチェックはできていないのですが、
一通り完成しているようなので今夜中に簡単なチェックと
原文削除を行い、リリースアナウンスを流しておこうと思います。


2009/04/02 10:49 a fuji <afujihara@xxxxxxxxx>:
> 先程は慌ててメールしてしまったのですが，よく確認してみると
> 翻訳の差分が表示されているだけみたいでした．ということで，
> kazken3の翻訳は消えていないと思われます．お騒がせして，
> 失礼致しました．
>

リビジョン10を元にAさんが翻訳開始する
（保護期間10分）
15分後Bさんが同じリビジョン10を元に翻訳開始する
（Aさんが編集中だったが5分前に保護期間が切れた旨が表示される？）
Bさんがキャンセルを押す
Aさんが保存しリビジョンは11になる

といった場合でも、Bさんが次回編集時に（Bさん以外も？）
コンフリクトが起こっているリビジョンが存在する
可能性があることが表示されます（うまく説明できていない……）。
この場合だと、「現在のリビジョンは11ですが、リビジョン10を
もとにしたなんやらが存在します」かな。

プレビューボタンを押せば、afujiharaさんが見たような
コンフリクト部分の表示が出ると思いますので、最新版にそれを
反映させるか、キャンセル押して古いリビジョンを削除してください。

-- 
柴田 充也
mty.shibata@xxxxxxxxx