uwn-jp team mailing list archive

[kazken3 <kazken3@xxxxxxxxx>]

かずはまです。

24:00あたりまでレビューを行った後にリリースします。

取り急ぎ。


On Wed, 27 May 2009 23:31:08 +0900
a fuji <afujihara@xxxxxxxxx> wrote:

> かずはまさん，
> 
> afujiharaです．翻訳作業おつかれさまです．こちらこそ遅くなってしまってすみません．
> 先ほど，#141の残りの部分の翻訳を終えました．レビュープロセスに入れるものと思われます．
> 作業をよろしくお願い致します．＞みなさん
> 
> あと，#142のインポートの方もよろしくお願い致します．
> もしやり方を教えて頂ければ，私の方でも行うことが可能だと思います．
> 
> それではよろしくお願いします．
> 
> 
> P.S. （私自身，あまり翻訳ができていないので，このような事を述べるのは
> 大変恐縮ではありますが，）最近，uwn-jpの翻訳に関わって下さる方の
> 人数が減少傾向にあります．そのせいか，翻訳のリリースがどんどん遅れている
> ように思われます．ニュースレターという性質上，なるべく早いリリースができるように
> することが大切であると思われますすが，（特に私の力不足もあり）現在のペースでは
> それはうまくいかないような気がしております．
> みなさんそれぞれ大変お忙しいとは思いますが，一パラグラフがダメそうなら，一行の翻訳，
> またはレビューをご協力頂けますよう，何卒よろしくお願い致します_(._.)_
> 
> ＃Daniel Holbach氏がbug triageで5-a-day
> ( https://wiki.ubuntu.com/5-A-Day)という試みを＃行っています．しかし，翻訳作業においてはこのような試みはまだない（私が知らないだけ？）
> ＃ように思われます．翻訳版"5-a-day"または"n-a-day"(n:自然数)の活動ができると良いなぁ，
> ＃などと妄想していたりします（笑）
> 
> afujihara
> 
> 
> 2009/5/16 kazken3 <kazken3@xxxxxxxxx>
> 
> > みなさま
> >
> > かずはまです
> >
> > 遅ればせながら、#140の作業が終盤になってきましたので、
> > UWN Issue 141のインポートを行いました
> >
> > https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue141/JP
> >
> > 翻訳作業を進めていきましょう。よろしくお願いいたします。
> >
> >
> > --
> > ==
> > kazken3 (aka:Kentaro Kazuhama)
> > kazken3@xxxxxxxxx
> >
> > _______________________________________________
> > Mailing list:
> > https://launchpad.net/~uwn-jp<https://launchpad.net/%7Euwn-jp> Post
> > to     : uwn-jp@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Unsubscribe :
> > https://launchpad.net/~uwn-jp<https://launchpad.net/%7Euwn-jp> More
> > help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
> >
> 
> 
> 


-- 
==
kazken3 (aka:Kentaro Kazuhama)
kazken3@xxxxxxxxx