uwn-jp team mailing list archive

[a fuji <afujihara@xxxxxxxxx>]

柴田さん，

afujiharaです．ご返事をありがとうございます．


2009/7/31 Mitsuya Shibata <mty.shibata@xxxxxxxxx>

>
> > P.S. 今後のUWN-JPはどうしましょうか？現時点でのUWN最新号は#152のようです．
> > 最新号に追いつくには１０号近く未翻訳号を翻訳する必要があります．
> > なんとか続けられると良いのですが，翻訳者が足りていない現状のままでは最新号と
> > 差が開く一方なので，続けるのは事実上無理でしょうか？
> > 何か良い方法があればいいのですが．．．
> >
>
> 作業していない人が意見するのもなんなのですが、最新号の方がモチベーションが
> 続くと思いますし、10号ジャンプしても良いと思います。
>
> 抜けた号については、余力が出来次第穴埋めするという形ではどうでしょうか。


> # さらに言うと、一番日本語で提供したいのは「コミュニティニュース」の部分だと
> # 考えています。ですので、今後もこの部分さえ翻訳されていれば、次の号への翻訳に
> # 移るのもありだと思います。
>
>
良いアイデアをありがとうございます．
確かに，コミュニティーニュースだけなら，数人だけでも毎週翻訳していけるような
気もします．みなさんはどう思われますでしょうか？

とりあえず私としては，まずは#143のレビューを行って，無事リリースすることに
専念したいと思います．その後，時間に余裕がある範囲で最新号のコミュニティー
ニュースの翻訳に挑戦していければ，と思っています．

afujihara