yahoo-eng-team team mailing list archive

[Łukasz Jernaś <deejay1@xxxxxxxx>]

Public bug reported:

There are a lot of strings which create additional jobs for translators, even though it could be avoided.
For example in openstack_dashboard/dashboards/project/images/templates/images/images/detail.html we have the same string in 3 different versions:
 * "Image Details"
 * "Image Details: " (note the space)
 * "Image Details:"

Things like trailing colons or whitespace add additional points of
failure for translators and usually shouldn't be included in a
translatable string.

** Affects: horizon
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of Yahoo!
Engineering Team, which is subscribed to OpenStack Dashboard (Horizon).
https://bugs.launchpad.net/bugs/1296075

Title:
  Needles duplication in strings

Status in OpenStack Dashboard (Horizon):
  New

Bug description:
  There are a lot of strings which create additional jobs for translators, even though it could be avoided.
  For example in openstack_dashboard/dashboards/project/images/templates/images/images/detail.html we have the same string in 3 different versions:
   * "Image Details"
   * "Image Details: " (note the space)
   * "Image Details:"

  Things like trailing colons or whitespace add additional points of
  failure for translators and usually shouldn't be included in a
  translatable string.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1296075/+subscriptions