yahoo-eng-team team mailing list archive

[Akihiro Motoki <1553581@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

After Horizon team decided to use pybabel to extract message catalogs,
"Comments for Translators" [1] are ignored.
PyBabel does not support "Comments for Translators".
Is there any solution?

I see several strings in our test codes are marked as translatable and they have no translation comments.
I tried to add comments for translators, but I failed to do it.

Pybabel migration almost succeeds but it is one of drawbacks.
We are now not compatible with Django standard way.

To raise an attraction, I intentionally target it to Mitaka-RC1.
Feel free to move it out.

[1] https://docs.djangoproject.com/es/1.9/topics/i18n/translation
/#comments-for-translators

** Affects: horizon
     Importance: Undecided
         Status: New


** Tags: i18n

-- 
You received this bug notification because you are a member of Yahoo!
Engineering Team, which is subscribed to OpenStack Dashboard (Horizon).
https://bugs.launchpad.net/bugs/1553581

Title:
  PO file: translator notice is ignored

Status in OpenStack Dashboard (Horizon):
  New

Bug description:
  After Horizon team decided to use pybabel to extract message catalogs,
  "Comments for Translators" [1] are ignored.
  PyBabel does not support "Comments for Translators".
  Is there any solution?

  I see several strings in our test codes are marked as translatable and they have no translation comments.
  I tried to add comments for translators, but I failed to do it.

  Pybabel migration almost succeeds but it is one of drawbacks.
  We are now not compatible with Django standard way.

  To raise an attraction, I intentionally target it to Mitaka-RC1.
  Feel free to move it out.

  [1] https://docs.djangoproject.com/es/1.9/topics/i18n/translation
  /#comments-for-translators

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/horizon/+bug/1553581/+subscriptions