Having both outgoing and incoming in one menu is a lot of stuff.
Consider it "conversations", rather than single independent messages. Touching a conversation indicator within the proposed menu opens the conversation, regardless what app you prefer for that.
Incoming or Outgoing doesn't matter, seen from this perspective