bashareteam team mailing list archive

[Emilien Klein <emilien@xxxxxxxx>]

Don't worry, we'll tell you how to get the latest version up and
running, when the time comes ;)
Concerning the right to left issue, I have no idea how it works in
this case, so we'll just try and see if something doesn't work. You
are right, it is usually managed by the framework, but in our case,
the framework IS Gambas (it is a programming language, but also an
IDE, a translation platform, etc..) so I don't know how Gambas manages
RTL... But don't worry about that, that's on our plate now!

2009/10/15 Yaron Shahrabani <sh.yaron@xxxxxxxxx>:
> On Thu, Oct 15, 2009 at 10:43 AM, Emilien Klein <emilien@xxxxxxxx> wrote:
>>
>> No problem, I have already asked Guido to check if the Hebrew
>> translation seemed OK in the application, but we will surely ask you
>> to review it before the next release gets shipped out.
>
> I will sure need some instructions, I'm an Ubuntu user, currently using
> version 9.04 primarily but I also have access to OpenSuSE, Debian and some
> other distros (I have many testing machines)
>
>>
>> We have just recently started to actively internationalize BaShare, so
>> we still have to do some adapting to be sure that the strings don't
>> get trunked. And concerning Hebrew, as it is from right to left, we
>> have to see if that works out fine using Gambas, BaShare's programming
>> language.
>
> Isn't RTL directly related to the framework? (Gtk, Qt etc.)
>
>> It's good to know that you're fast to translate new strings ;) This is
>> exactly how I envision the translator's mailing list, to call for last
>> updates before new releases.
>
> Yeah, the only reason is that if I ignore it for some time than I suddenly
> gets loads of new strings and sometimes I'm not really into it, if there are
> small changes every now and then its much easier to maintain than loads of
> strings each update
>>
>> Anyway, thanks for your help, every input is highly appreciated!
>
> No probs!
>>
>> Emilien.
>
> Kind Regards,
> Yaron.
>>
>> P.S.: I've declined your membership to bashareteam, as we currently
>>
>> use this group for a more general developer's group.
>
> You did well, that was a mistake...
>>
>> 2009/10/15 Yaron Shahrabani <sh.yaron@xxxxxxxxx>:
>> > On Thu, Oct 15, 2009 at 10:21 AM, Emilien Klein <emilien@xxxxxxxx>
>> > wrote:
>> >>
>> >> Hi Yaron,
>> >>
>> >> My name is Emilien Klein, and I'm currently helping Guido Iodice with
>> >> his program BaShare. I have seen that you have kindly helped us by
>> >> translating the whole BaShare application in Hebrew, and I'd like to
>> >> invite you to join us in our effort to make BaShare a truly
>> >> international program.
>> >
>> > I should check my translation at the upcoming version to see if its
>> > correct
>> > and nothing got trimmed
>> >
>> >>
>> >> If you are interested in helping us keep the Hebrew translation of
>> >> BaShare complete/up to date, I would like to invite you to join the
>> >> translators group for BaShare: https://launchpad.net/~bashare-
>> >> translators
>> >
>> > I applied for it, I also applied to the bashareteam group, feel free to
>> > decline my request
>> >
>> >>
>> >> There is no obligation related to joining this group, it would just
>> >> help
>> >> us stay in touch with all the people involved in translating BaShare.
>> >> Please tell me if I can add you to our group! (and don't forget to
>> >> subscribe to the group's mailing list, it's very low traffic)
>> >
>> > Yeah, i'm there...
>> > I also have this arrangement with BleachBit, each version I get few new
>> > strings, translate them in Launchpad before the final release and then
>> > everyone else joins me (usually i'm the first one to finish it)
>> >>
>> >> Thanks again!
>> >> Emilien Klein
>> >
>> > Best Regards,
>> > Yaron
>> >>
>> >> --
>> >> This message was sent from Launchpad by the user
>> >> Emilien Klein (https://launchpad.net/~emilien-klein)
>> >> using the "Contact this user" link on your profile page.
>> >> For more information see
>> >> https://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople
>> >
>> >
>
>