beeseek-devs team mailing list archive

[Paolo Ferretti <paolo@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

> BeeSeek has a community, this means that everyone can participate to the
> discussions. Why do you want to be contacted in private? There's a
> mailing list for the Wiki project.
Because this is BeeSeek dev, not BeeSeek wiki ;-)
> 

> Since nobody speaks Italian, you can do without writing the translated
> message ;)
I don't think so. Claudio, you, Colangelo, Simone and all the others
speaks italian.

And now, the italian translation. Andrea, if you don't speak italian, I
suggest to use an automatic traslator, like Google Translator.

bye, Paolo Ferretti

ITALIAN VERSION:

Andrea, non prendiamoci in giro. Non perdi occasione per cercare di
bacchettarmi o di tirarmi frecciate. Anche Claudio ha messo la doppia
lingua, ma a lui non hai fatto osservazioni. Questi atteggiamenti da
prima elementare non sono costruttivi.

Ti ho chiesto, anche personalmente, la documentazione e una traccia di
progetto. Continui a prendere tempo e a non rispondere a tono (già,
perchè tu NON MI HAI MAI RISPOSTO).
Ho la netta sensazione che non ci siano un'architettura e un progetto di
fondo, esattamente come non c'è documentazione. Se ci fosse, mi avresti
dato materiale o link senza problemi, invece di continuare a perdere
tempo.

Claudio mi ha già contattato in privato, per evitare di usare la mailing
list per una conversazione personale tra me e lui, esattamente come sto
facendo adesso con te, dato che desideri l'utilizzo della mailing list.
Inizierò una collaborazione con lui, dato che mi ha detto come stanno le
cose. Mi ha gentilmente fatto notare che da solo non riesce a stare
dietro alla documentazione, dato che nessuno lo aiuta. E' stato semplice
dirmelo, e io lo aiuterò.

Non cercare di nascondere la tua incompetenza tecnica con frecciatine,
e bambinate del genere. Ho parlato con altri, e non sono il solo che
vorrebbe una impostazione più tecnica. Ma naturalmente io sono appena
arrivato, quindi questi sono solo consigli e opinioni personali. Mi
altero un pò solo quando vedo, come in questo caso, che non mi si
risponde a tono, ma si tende a tergiversare e a cambiare argomento.

Scusatemi lo sfogo. Mi dispiace che un progetto così promettente come
BeeSeek, abbia uno sviluppo così poco "tecnico". Ma forse sono io che
esagero.
Ovviamente, se mi sto sbagliando e ho travisato completamente il
comportamento di Andrea, sono pronto a tornare sui miei passi e a
chiedere scusa. Gli errori vanno sempre ammessi. Capite, però, che dal
suo comportamento, per ora, posso fare le supposizioni di cui sopra.

Mi scuso anche se ho parlato italiano. Posso esprimermi meglio e farmi
capire meglio. Quando avrò tempo, magari, passerò a tradurre queste mail
in inglese, per futuri lettori stranieri. Dato che comunque questa parte
in italiano è rivolta ad Andrea, non credo sia un danno. La risposta in
inglese alle sue frecciate l'ho già data ad inizio mail, questo è solo
un extra dedicato a lui.

Paolo Ferretti