c2c-oerpscenario team mailing list archive

[xrg <xrg@xxxxxxxxx>]

On Wednesday 04 May 2011, Naresh wrote:

> I agree with Xrg's comment. the translation system is designed in the
> said way. also I have tested the translated value in stable and trunk
> version too. It's smoothly translated. for more info I attach 2 screen
> shots.
> 
> 
> ** Attachment added: "stable.png"
>   
> https://bugs.launchpad.net/openobject-server/+bug/723403/+attachment/21117
> 38/+files/stable.png

Well, I have found the test we used to run:

http://git.hellug.gr/?p=xrg/openobject-
addons;a=blob;f=test_orm/test2.py;h=4ca6e99614b31e46f;hb=refs/heads/extra-xrg

AFAIR we had run the test both against my series and trunk. What it does, is 
to stress translations to those extreme cases (unicode in source, newlines, 
wrong syntax in .po files etc), in order to validate the framework.

Naresh, Amit, perhaps you could try that once again using the web client or 
so.

-- 
Say NO to spam and viruses. Stop using Microsoft Windows!

-- 
You received this bug notification because you are a member of C2C
OERPScenario, which is subscribed to the OpenERP Project Group.
https://bugs.launchpad.net/bugs/723403

Title:
  wrong ' makes translations not work

Status in OpenERP Server:
  Incomplete

Bug description:
  OpenERP v 6.0 trunk

  addons/account/wizard/account_vat_view.xml

  The wrong character for ' is used.  It's hard to see, but instead of '
  another character is used that is not an ascii character.  This  makes
  giving a translation fail.

  The wrong text is:

  That’s very useful

  And should be

  That's very useful.

  You need to look in the code - it's hard to explain because the non-
  ascii character looks like the ascii character.