c2c-oerpscenario team mailing list archive

["Aline \(OpenERP\)" <804180@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

In web client, (Saas Instance),

log which appear with user action appear untranslated while they are
translated.

to reproduce :

- Log you in french 
- create a sale order (Ventes/Ventes/Bons de commande)
- confirm it (Confirmer)
- this english message appears : The quotation '%s' has been converted to a sales order.
- In Administration/Translation (traduction in french)/ translation terms (terme à traduire in french), search the source "has been converted" -> you can see that this source  is translated

expected behaviour :  it should appears in french if you are using
openERP in french

** Affects: openobject-server
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of C2C
OERPScenario, which is subscribed to the OpenERP Project Group.
https://bugs.launchpad.net/bugs/804180

Title:
  Log unstranslated

Status in OpenERP Server:
  New

Bug description:
  In web client, (Saas Instance),

  log which appear with user action appear untranslated while they are
  translated.

  to reproduce :

  - Log you in french 
  - create a sale order (Ventes/Ventes/Bons de commande)
  - confirm it (Confirmer)
  - this english message appears : The quotation '%s' has been converted to a sales order.
  - In Administration/Translation (traduction in french)/ translation terms (terme à traduire in french), search the source "has been converted" -> you can see that this source  is translated

  expected behaviour :  it should appears in french if you are using
  openERP in french

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/openobject-server/+bug/804180/+subscriptions