c2c-oerpscenario team mailing list archive

[PoluX <fpoulain@xxxxxxxxxxxx>]

Public bug reported:

The file locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po contains a translation
error in openerp-web-5.0.12.

I didn't checked if the bug occurs with lastest versions.

You should correct this by applying the folowing patch.

--- /tmp/messages.po	2011-09-05 16:08:53.000000000 +0200
+++ locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po	2011-09-05 16:10:28.000000000 +0200
@@ -250,11 +250,11 @@
 
 #: openerp/controllers/database.py:240
 msgid "Could not restore database."
-msgstr "La base de donnée n'a pas être restauré."
+msgstr "La base de donnée n'a pas pu être restauré."
 
 #: openerp/controllers/database.py:242
 msgid "Couldn't restore database"
-msgstr "La base de données n'a pas être restauré"
+msgstr "La base de données n'a pas pu être restauré"
 
 #: openerp/controllers/database.py:259
 msgid "Could not change super admin password."

** Affects: openobject-addons
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
You received this bug notification because you are a member of C2C
OERPScenario, which is subscribed to the OpenERP Project Group.
https://bugs.launchpad.net/bugs/841855

Title:
  French translation error in openerp-web

Status in OpenERP Modules (addons):
  New

Bug description:
  The file locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po contains a translation
  error in openerp-web-5.0.12.

  I didn't checked if the bug occurs with lastest versions.

  You should correct this by applying the folowing patch.

  --- /tmp/messages.po	2011-09-05 16:08:53.000000000 +0200
  +++ locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po	2011-09-05 16:10:28.000000000 +0200
  @@ -250,11 +250,11 @@
   
   #: openerp/controllers/database.py:240
   msgid "Could not restore database."
  -msgstr "La base de donnée n'a pas être restauré."
  +msgstr "La base de donnée n'a pas pu être restauré."
   
   #: openerp/controllers/database.py:242
   msgid "Couldn't restore database"
  -msgstr "La base de données n'a pas être restauré"
  +msgstr "La base de données n'a pas pu être restauré"
   
   #: openerp/controllers/database.py:259
   msgid "Could not change super admin password."

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/openobject-addons/+bug/841855/+subscriptions