elementary-l10n-de team mailing list archive

[Eduard Gotwig <gotwig@xxxxxxxxxx>]

Ich bin für Müll...


Am 22. April 2013 20:16 schrieb Phillip Sz <phillip.szelat@xxxxxxxxx>:

> Hallo,
> ich habe die Übersetzungen für »Trash« in Files mal angesehen und mir
> ist auf gefallen, dass es mal mit »Papierkorb«, mal mit »Müll« und mal
> mit »Mülleimer« übersetzt wurde. Ich finde man sollte das mal
> einheitlich machen. Was meint ihr?
> In Gnome ist die Standartübersetzung  »Papierkorb«, in Ubuntu genau so.
>
> https://live.gnome.org/de/StandardUebersetzungen
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/unity/+pots/unity/de/+translate?batch=10&show=all&search=Trash
>
> Phillip
>
> --
> Mailing list: https://launchpad.net/~elementary-l10n-de
> Post to     : elementary-l10n-de@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~elementary-l10n-de
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>



-- 
Eduard Gotwig
*Tiu persono estas oni Esperantiston<http://en.wikipedia.org/wiki/Esperantist>
.
*

*Ubuntu <http://www.ubuntu.com/> & TZM <http://koeln.zeitgeist-movement.de/>
 Member*
*FLOSS <http://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software> Dev @
Launchpad <https://launchpad.net/~gotwig>*