elementary-l10n-de team mailing list archive
-
elementary-l10n-de team
-
Mailing list archive
-
Message #00019
Übersetzung von »Trash« in Files
Hallo,
ich habe die Übersetzungen für »Trash« in Files mal angesehen und mir
ist auf gefallen, dass es mal mit »Papierkorb«, mal mit »Müll« und mal
mit »Mülleimer« übersetzt wurde. Ich finde man sollte das mal
einheitlich machen. Was meint ihr?
In Gnome ist die Standartübersetzung »Papierkorb«, in Ubuntu genau so.
https://live.gnome.org/de/StandardUebersetzungen
https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/unity/+pots/unity/de/+translate?batch=10&show=all&search=Trash
Phillip
Follow ups