fullcircle-ru team mailing list archive

[Селиванов Леонид <brave.bug@xxxxxxxxx>]

Слово "tag", если он употреблено в значении ключевых слов для уймы
информации, предлагаю переводить как "метка". Аргументирую это тем,
что(перейдите и гляньте):
http://fotki.yandex.ru/tags/
http://video.mail.ru/tags/
http://vision.rambler.ru/tagscloud.html
и даже, если посмотрите справа под облаком тегов на http://habrahabr.ru/,
увидите то самое заветное "все метки".
Пусть немного непривычно, зато по-русски. Давайте бороться за чистоту
русского языка