fullcircle-ru team mailing list archive

[Daria Mayorova <d.mayorova@xxxxxxxxx>]

Ну, я имела в виду, что среди читателей тоже все знают эти термины.

2009/6/11 Sergei Agarkoff <grayman2000@xxxxxxxxx>

>  Daria Mayorova пишет:
>
> Идея писать что-то в скобочках мне не нравится. Во-первых, и тачпад, и
> кардридер - слова обиходные, и вряд ли есть кто-то, кто их не знает, кому
> надо объяснять, что это такое и почему так называется.
> Просто нужно определиться, как мы называем эти устройства, и использовать
> без всяких оговорок.
>
> Оговорки не для нас, а для читателей. Мы должны исходить из того, что
> человек может увидеть это слово впервые именно у нас, поэтому я предложил:
>