fullcircle-ru team mailing list archive

[Andrey Danin <gcon.monolake@xxxxxxxxx>]

2 Ivan Bulychev:
Стр.25 в шапке: ...присылайте их на:_ - лишнее подчёркивание;
там же: и Tommy (Томми) ответит... - мы же таки-переводим в скобках имена.

Мы не переводим те имена, которые в шапке и в выходных данных журнала.
Поэтому здесь Томми переводить в скобках не нужно.

  Страница 22, комикс -- мы переводим Modern Times или нет? Перевод
можно взять из прошлых номеров.
  Страница 23, 4 колонка, верх -- <<Обе эти возможности превосходно
мотивируют играть больше и дают следить за успехами>>. Я бы заменил
<<дают>> на <<позволяют>>.
  Страница 25, 1 колонка, верх -- <<Это зависит от ваших умений, от
того, что вам нравится и какой проект...>> нужна запятая после
<<нравится>>. В следующем предложении нужна запятая после Ubuntu: <<Если
вам нравится Ubuntu, и вы занимаетесь...>>
  Страница 25, 2 колонка, верх -- <<К сожалению, сказать в чём именно
ваша проблема трудно...>> здесь я бы переставил слово и поставил
запятую: <<К сожалению, трудно сказать, в чём именно ваша проблема...>>
  Страница 25, 2 колонка, середина -- <<Инструкция как это сделать
находится на wiki странице>>. На сколько я понимаю, <<как это сделать>>
отделяется запятыми.
  Страница 25, 2 колонка, низ -- <<Я установил vpnc и вроде как он
успешно соединяется...>> здесь после vpnc нужна запятая.
  Страница 25, 3 колонка, верх -- <<Хочу заметить, что RDC работает
отлично, при подключении...>> запятая после <<отлично>> лишняя.
  Страница 25, 3 колонка, середина -- <<Но вот к примеру ссылка, которая
может помочь...>> здесь вводное словосочетание <<к примеру>> отделяется
запятыми.
  Страница 26, 1 колонка -- <<Первым моим компьютером был Sinclair и
после 20 лет использования...>> после Sinclair нужна запятая. Тут же, в
параметрах системы можно поправить 2GB на 2Гбайт.
  Страница 27 -- в обоих описаниях поправить МБ ОЗУ на Мбайт ОЗУ.
  Страница 28, 1 колонка, низ -- <<Это космический шутер, но не такой в
который играл ваш дедушка...>> нужна запятая после <<не такой>>.
  Страница 28, 2 колонка, низ -- <<...всё подвержено гравитации и она
может сильно раздражать>>. Нужна запятая после <<гравитации>>.

Всё!