fullcircle-ru team mailing list archive

["Oleg A. Anisimov" <yoda.jedy.knight@xxxxxxxxx>]

11 марта 2011 г. 18:27 пользователь Олег «Eleidan» Кулик <
helh-saintman@xxxxxxxxx> написал:

> Значит так, после брейншторма в конфе синтезировались две версии:
> 1.
> Хидер: "Наши дни".
> Телефон: "Дзинь... Дзинь..."
> Выкрик из круга старейшин Совета: "Эй! Тебе ведь говорили — выключай
> сотовый на Совете племени!"
> Футер: "Старина Разящая Рука замер: ... а что, если Виннету, известный
> своим крутым нравом, прознал о его похождениях с молоденькой Сиу?"
>
> 2.
> Хидер: "Наши дни".
> Телефон: "Дзинь... Дзинь..."
> Выкрик стреляющей из племени Сиу: "Эй! Мы же договаривались — никаких
> сотовых на наших встречах!"
> Футер: "Старина Разящая Рука замер: ... а что, если это — Виннету,
> известный своей бдительностью, прознавший о его похождениях с молоденькой
> Сиу?"
>
> Для удобства текст оригинала:
> 0.
> Header: "Modern Times"
> Phone: "Ring... Ring..."
> Shout: "Hey! We agreed on no phone calls during our meetings!"
> Narrator: Old Shatterhand froze: ... Was it notoriously jealous Winnetou,
> who found out he is spending his pastime playing with a young Sioux?
>
> ====
>
Версия 1:
>
 Версия 1:
Проходит деловая встреча (Совет племени), на которой, согласно
бизнес-этикету все должны отключать
мобильные телефоны, но старик Разящая Рука запамятовал и его разгневанные
коллеги поставили его
к Столбу Позора и стали стрелами ипытывать его мужество. А бедолага, телефон
которого продолжал
названивать, боялся только одного — что шеф (вождь Апачей Винниту) прознал,
что он развлекается
с молоденькой Сиу, которая звонит ему сейчас так не вовремя.

Версия 2:
> На очередной БДСМ(?) встрече с молоденькой из племени Сиу. Звонок,
> сбиватеся прицел и стрела угодила в ногу бедолаге. Лучника делает укор за
> звонки на их встречах. А чел обеспокоен, что о его похождения узнал
> мега-вождь.
> who found out he is spending — прознал, что в _данный момент_ он проводит
> время (Present Continious как бы указывает вроде).
>
> --
> С уважением,
> Олег «Eleidan» Кулик
>



-- 
--
С наилучшими пожеланиями,
Олег Анисимов AKA Yoda